I've recently tried to learn Gaelic; a language spoken by my dad's family yet strangely alien to me despite hearing it all around me as a child. Just how hard can it be? Very, as I quickly realised due to stringent grammar much more prescriptive tha...